Você procurou por: adesso ti va di vedermi in cam? (Italiano - Espanhol)

adesso ti va di giocare?
¿te apetece una partida?

- sì. non ti va di vedermi?
¿no quieres verme?

adesso ti va di cantare con me?
mejor aún, ¿cantas conmigo?

- gia', adesso ti va di aiutare?
-¿ahora quieres ayudar?

fermiamoci adesso, ti va?
vamos a parar, ¿te parece? .

ti va di vedermi bere un paio di bicchieri?
¿quieres verme cómo tomo un par de cócteles?

ti va di...?
¿quieres... bailar?

adesso ti va di divertirti un po' con noi?
pareces como si estuvieras listo para algo de... diversión

- ti va di...?
¿deberíamos...?

ti va di bere?
¿puedo tomar un poco, verdad?

- ti va di...
- querrías...

ti va di abbracciarmi?
quiero ir con spike.

a quello ci penso io. ti va di vedermi o no?
de eso me preocupo yo. ¿así que quieres encontrarnos o no?

- e aspetta di vedermi in aula!
- ¿me ves en una corte?

non si sará aspettato di vedermi in divisa?
tal vez esperaba que fuera de uniforme.

- ti va di andare...
- quieres ir a...

- ti va di... - si'.
- ¿quieres ir a...?

ascolta... non smetterò di frequentarla se non ti va di vedermi in questi termini, capisco
mira, no voy a dejar de verla si tú no quieres verme bajo estas circunstancias lo entenderé.

- che aveva bisogno di vedermi, in privato.
que necesita verme, a solas.

credo si siano stancati di vedermi in riformatorio.
supongo que se han cansado de verme en el reformatorio.