Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto mantiene la administración del bce tienen un período de mandato prolongado y sólo todos los instrumentos y competencias necesarios
esto mantiene la administración del bce tienen un período de mandato prolongado y sólo todos los instrumentos y competencias necesarios
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ...
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ...
ley 6/1997, de 14 de abril, de organización y funcionamiento de la administración general del estado (lofage),
ley 6/1997, de 14 de abril, de organización y funcionamiento de la administración general del estado (lofage),
gli oneri di servizio pubblico devono inoltre essere conformi ai principi fondamentali di proporzionalità e di non discriminazione [cfr. ad esempio la sentenza della corte di giustizia del 20 febbraio 2001 nella causa c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) e altri contro administración general del estado, racc. 2001, pag. i-01271].
además, las obligaciones de servicio público deben ajustarse a los principios fundamentales de proporcionalidad y no discriminación [véase, por ejemplo, la sentencia del tribunal de justicia de 20 de febrero de 2001 en el asunto c-205/99, asociación profesional de empresas navieras de líneas regulares (analir) y otros contra administración general del estado, rec. 2001, p. i-01271].