Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devi aggiornare la foto del tuo profilo.
tienes que actualizar tu foto de perfil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma la foto del profilo?
¿pero qué hay de su foto de perfil?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- doug, la foto del profilo!
doug, la foto de perfil de tu cita. ¿qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la pagina del tuo profilo.
- la página de tu perfil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli piace la foto del profilo.
le gusta nuestra foto de perfil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa e' la foto del mio profilo.
esta es mi foto de perfil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto del tuo profilo sarà almeno di dieci anni fa.
tu foto de perfil fue tomada como hace diez años.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettici la foto del tuo papà.
pon la foto de tu papá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non... assomigli molto alle foto del tuo profilo.
no te pareces mucho a las fotos de tu perfil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi vedere la foto del profilo di nigel.
muéstrame la foto de nigel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto del mio profilo e' quella di jude law.
mi foto de perfil es jude law.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho visto la foto del tuo matrimonio.
vi tu foto de bodas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto del matrimonio.
la de la boda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il primo tratto del tuo profilo.
mi primera línea sobre tu perfil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai postando foto del tuo uccello sul mio profilo facebook?
¿estás subiendo fotos de tu pito en mi facebook? ¿fotos de pito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la foto del bambino!
la fotografía de tu bebé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invia a laura la foto del tuo cazzo.
envíale una foto de tu pene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la foto del ballo.
¡mi foto del baile de promoción!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo usato la foto del tuo badge aziendale.
utilizamos la imagen de tu identificación de la compañía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dammi la foto del nonno!
¡dame la foto del abuelo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: