Você procurou por: affannato (Italiano - Espanhol)

affannato?
¿estaba nervioso?

sei affannato.
te sonaste la nariz.

- sembri affannato.
estás sin aliento.

(affannato) ciao cara!
hola, querida.

il respiro e' affannato.
¡su respiración es débil!

- perché sei così affannato?
- ¿por qué estás tan cansado?

era il mio cuore affannato.
era mi corazón que se sentía bien.

(affannato) vorrei essere chiaro.
quiero que quede claro.

- perche' hai il respiro affannato?
¿por qué respiras tan fuerte? gimnasia.

- 110, il respiro e' ancora affannato.
110, la respiración continúa entrecortada.

no, no, no, no, il respiro affannato no.
no. no, no, no, no empieces a hiperventilar.

perche' ti saresti affannato tanto per aiutarmi?
bueno, ¿por qué te saldrías de tu camino para ayudarme?

all'improvviso ha iniziato ad avere il respiro affannato.
empezó a respirar con dificultad.

È una distrae'ione e potrebbe rendere affannato lo scritto.
distrae y puede dar una sensación de hablar sin cesar.

il suo volto era proprio di fronte a me, rosso e affannato.
su cara estaba justo frente a mí, roja e hinchada.

- e' caldo, ha il polso debole e il respiro affannato.
Él es cálido, el pulso se débil. Él está respirando rápidamente. shh!

la tpp non ha riscontro se il respiro del vostro paziente e' affannato.
ppt no es coherente con la dificultad respiratoria de tu paciente.

sembri affannato, comunque, come se... come se stessi scopando o roba simile.
suenas sin aliento, por cierto, como...

- scesa ad 89. battito a 125, tachicardia sinusale. respiro 32 e affannato.
bajo a 89, pulso subió a 125 taquicardia sinusal;

il tizio con la barba incolta. respiro affannato, sudorazione eccessiva, pupille dilatate.
el que tiene bigote, respiración agitada, sudores, pupilas dilatadas.