Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puoi affidarti a me.
puedes llamarme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad affidarti in adozione.
- ... para darte en adopción.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mh... puoi affidarti a me.
podría obligarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo affidarti uno dei miei casi.
necesito que te encargues de un caso por mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi affidarti a dio, amico.
tienes que dejárselo a dios, hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo affidarti la mia desdemona.
debo confiarte mi desdémona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il tipo a cui devo affidarti?
¿el tipo con quien te llevo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi affidarti agli altri sensi.
vas a tener que apoyarte en tus otros sentidos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non dovevo affidarti la missione.
no debí confiarte mi misión. lo sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho un incarico importante da affidarti.
tengo una labor muy importante que encomendarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fanno ad affidarti 40 bambini?
no puedo creer que te pongan a cargo de 40 niños.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho un'altra missione da affidarti.
tengo otra misión para ti en nuestro nombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po-potrei magari affidarti questi?
¿podrías hacer esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai pensato di affidarti a qualcuno?
¿ha considerado tomar lecciones?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non osare affidarti al deus ex machina.
y no te atrevas a meter un deus ex machina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno, devi lasciare la isc e affidarti a me.
tres, de hecho. una, tendrás que dejar isc y firmar conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordami di non affidarti il mio testamento biologico.
recuérdame que no te ponga a cargo de mi testamento en vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morale, dovrai affidarti alla clemenza del giudice.
al final, estarás a merced del juez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirò al signor ross di affidarti ad un mio collega.
le diré al sr. ross que te asigne otro colega.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuole affidarti una rubrica quotidiana. - continua.
- quiere que lleves una columna diaria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: