Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al posto della "i".
en vez de "i"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- colazione al posto della cena.
- desayuno para cenar. ¡¿cómo? !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi dire al posto della cena?
"durante." ¿quieres decir, "en lugar de"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa, al posto della g... finale.
ya sabes, en lugar de una "g" al final.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cos'ha al posto della morfina?
¿qué tienen en forma de morfina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al posto della spalla di maiale?
¿usamos esto en lugar de la paleta de cerdo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e al posto della soia un pomodoro.
- y en lugar de la soja un tomate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- al posto della "m" ho messo...
cambié la "m" por una...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- hai tempo per leggerlo?
- ¿tienes tiempo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non hai tempo per myspace.
- tú no tienes tiempo para myspace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai tempo per due parole?
- ¿tienes tiempo para una pequeña charla?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai tempo per l'influenza.
no tienes tiempo de enfermarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai tempo per delle modifiche?
- ¿podemos hacer cambios?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi trovare il modo di tornare a casa in tempo per cucinare.
piensa en algo y trata de llegar a tiempo para cocinar. ¡lo siento!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai tempo per un'altra intervista?
¿tienes tiempo para una entrevista más?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non abbiamo mai tempo per cucinare, perche' partiamo alle 6.
pero no tenemos tiempo para cocinar porque salimos a las 6:00.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'uomo ha bisogno di tempo per cucinare e per preparare la sua messa in scena.
quiero decir, este tipo necesita tiempo para cocinar. y preparar su escenario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' un tempo per cucinare e c'e' un tempo per vendere.
hay un momento para cocinar y otro para vender.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: