Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ambjent riċeventi u ilmijiet kontigwi
meio receptor e águas contíguas
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regoli dwar il-ħarsien ta' l-ambjent
regras de protecção do ambiente
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(v) regoli dwar li jkun imħares l-ambjent,
v) regras de protecção do ambiente,
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
| 2 | agri-ambjent | 663097,97 | 0,00 | 663097,97 |
| 2 | agrarinė aplinkosauga | 663097,97 | 0,00 | 663097,97 |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) x'ser jiekol l-organiżmu introdott fl-ambjent riċeventi?
qual será a alimentação do organismo introduzido no meio receptor?
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ix) jippromwovu produzzjoni integrata jew metodi oħrajn ta' produzzjoni sodi għall-ambjent,
ix) promoção da produção integrada ou de outros métodos de produção respeitadores do ambiente,
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.l-irkupru ta' gassijiet serra fluworinati b'mod li ma ssirx ħsara lill-ambjent
2.recuperação ecológica dos gases fluorados com efeito de estufa
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) jinkoraġġixxu mġiba li hija gravement preġudizzjali għall-ħarsien ta' l-ambjent;
iv) encorajar comportamentos gravemente prejudiciais à protecção do ambiente;
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ministeru għall-affarijiet rurali u l-ambjent (ministry for rural affairs and the environment)
- ministeru għall-affarijiet rurali u l-ambjent (ministério dos assuntos rurais e do ambiente)
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tqegħid f'ċelluli separati miksija minn ġewwa li jkunu mgħottija u iżolati minn xulxin u mill-ambjent, eċċ.)
d5 depósitos subterrâneos especialmente concebidos (por exemplo deposição em alinhamentos de células que são seladas e isoladas umas das outras e do ambiente, etc.)
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- awtorità ta' malta għall-ambjent u l-ippjanar (malta environment and planning authority).
- awtorità ta' malta għall-ambjent u l-ippjanar (autoridade do ambiente e do planeamento de malta).
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) miżuri ambjentali u metodi ta' produzzjoni li jirrispettaw l-ambjent, inkluża l-biedja organika,
e) medidas ambientais e métodos de produção respeitadores do ambiente, incluindo a agricultura biológica;
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) jiġu żviluppati linji gwida ewropej, abbażi ta' dak li nkiteb hawn fuq, għal skejjel ewropej li jirrispettaw l-ambjent.
com base no que precede, desenvolver orientações gerais europeias para escolas europeias saudáveis.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jipprovdi r-rakkomandazzjonijiet xierqa bex jiġu indirizzati l-problemi marbuta mal-kwalità tal-arja fl-ambjent skolastiku.
- apresentar recomendações adequadas para abordar os problemas da qualidade do ar interior nos ambientes escolares.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"faċilità ta' kwarantina" tfisser faċilità li fiha organiżmi akkwatiċi u kwalunkwe wieħed mill-organiżmi assoċjati tagħhom jistgħu jinżammu f'iżolament totali mill-ambjent ċirkostanti;
"instalação de quarentena", uma instalação na qual organismos aquáticos, assim como quaisquer organismos associados, podem ser mantidos totalmente isolados do meio circundante.
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível