Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donne anovulatorie o oligo-ovulatorie:
mujeres con anovulación u oligo-ovulación:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se, tuttavia, siete pazienti anovulatorie e la posologia raccomandata e lo schema di somministrazione sono ben seguiti, il rischio di ohss è poco frequente.
sin embargo, si usted no ovula y se respeta la dosis y el esquema posológico recomendados, ese síndrome no es frecuente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fertavid è stato studiato in 172 donne anovulatorie, per stabilire quanti cicli di trattamento fossero necessari a determinare un’ ovulazione in queste pazienti.
fertavid se estudió en 172 mujeres con anovulación midiendo el número de ciclos de tratamiento necesarios para que ovulasen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come conseguenza di una migliorata sensibilità all’ insulina si può osservare una ripresa dell’ ovulazione in pazienti anovulatorie in seguito alla resistenza all’ insulina.
como consecuencia de la potenciación de la sensibilidad a la insulina, se puede producir una reanudación de la ovulación en pacientes que presentan anovulación debida a la resistencia a la insulina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tasso di aborto, sia nelle pazienti anovulatorie sia in donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita, è più alto di quello riscontrato nella popolazione normale ma paragonabile ai tassi osservati in donne con altri problemi di infertilità.
la incidencia de abortos, tanto en las pacientes con anovulación como en las sometidas a técnicas de reproducción asistida, es superior a la observada en la población normal, pero comparable a las tasas observadas en mujeres con otros problemas de fertilidad.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in conseguenza di un miglioramento della sensibilità all’ insulina, si può verificare una ripresa dell’ ovulazione nelle pazienti anovulatorie a seguito della resistenza all’ insulina.
como consecuencia de la potenciación de la sensibilidad a la insulina, se puede producir una reanudación de la ovulación en pacientes que presentaban anovulación debido a la resistencia a la insulina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
donne anovulatorie (che non producono ovuli) e che non rispondono alla terapia con clomifene citrato (un altro farmaco che stimola l’ ovulazione);
mujeres que no ovulan (no producen óvulos) y no responden al tratamiento con citrato de clomifeno (otro medicamento para estimular la ovulación).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emorragia anovulatoria
hemorragia anovulatoria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.