Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparvero tre cavalieri.
aparecieron tres jinetes
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"poi apparvero i volti."
entonces las caras empezaron.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apparvero durante il tragitto.
aparecieron en el camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua. "poi apparvero i volti...
sigue. las caras empezaron...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e in cielo apparvero tre divinità.
"surgieron los dioses. "primero, ame no minaka...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'improvviso apparvero alcuni soldati.
un día pasaron unos soldados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparvero i ricordi dei primi 60 anni.
aparecen los recuerdos de principios de los sesenta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparvero nuovi edifici e nuove statue.
nuevos edificios surgieron, nuevas estatuas aparecieron.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparvero le prime piante e animali pluricellulari.
aparecieron plantas y animales multicelulares por primera vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e apparvero ad un gran numero di persone."
"y se aparecieron a muchos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli spiriti apparvero, richiamati dai loro stessi talismani.
los fantasmas aparecieron, invocados por sus talismanes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le guardie apparvero alla porta e cominciarono a sparare.
aparecieron los guardias por la puerta y comenzaron a disparar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando termino'... quattro uomini apparvero nel cortile.
luego de terminada la guerra, cuatro hombres aparecieron en el jardín.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben presto i cartelli stradali per lieksa apparvero alla famiglia.
tan pronto como las carreteras de barras llegó a la familia de lieksa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi all'improvviso apparvero queste luci incredibilmente abbaglianti nel cielo.
luego de repente hubo una luz increíblemente brillosa en el cielo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a guerra finita, alcuni avvenimenti apparvero più chiari, altri meno.
cuando acaba la acción ymiramosatrás, entendemosmás ya la vezmenos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena apparvero, la gente cominciò ad utilizzare il termine heavy metal.
apenas ellos aparecieron, la gente comenzó a utilizar el término heavy metal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero crescente di disegni che apparvero sul gesso nelle sue sei settimane di vita.
la cantidad creciente de firmas... que aparecieron en las 6 semanas que lo tuvo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparvero negli anni trenta. considera le sue interpretazioni dell'opera di pechino.
actuó en la Ópera de peking.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"all'inizio c'erano il cielo e la terra e apparvero..."
"en el origen del cielo y de la tierra "aparecieron los dioses..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível