Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- avremmo bisogno di un...
¿"si"? ¿qué quieres decir con "si"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bisogno di un auto .
necesitamos un auto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di un clemenceau.
lo que haría falta es un clémenceau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avremmo bisogno di un computer.
- necesito una computadora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho bisogno di un auto.
- necesito un auto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di quel gas.
deberíamos tener ese gas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di fermarci per un po'.
bueno, necesitamos quedarnos aquí por un tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di piu tempo.
necesitamos espacio para respirar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avremmo bisogno di una segretaria.
ahora que lo pienso, necesitamos una secretaria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non avremmo bisogno di soldi!
¡no necesitaríamos dinero!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di dieci uomini.
para llegar hacen falta diez hombres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, - avremmo bisogno di un po' di sollievo.
- pero podríamos necesitar un aplazamiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e non avremmo bisogno di ucciderli?
- ¿y no tendríamos que matarlos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché avremmo bisogno di te quaggiù.
porque puede que te necesitemos aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gia', avremmo bisogno di piu' touchdown...
sí, necesitamos más tantos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avremmo bisogno di hannah a bordo.
- necesitamos a hannah en la nave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì. non avremmo bisogno di essere qui.
déjeme decir que no necesitamos realmente estar aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avremmo bisogno di un veicolo da terreno per questo.
- bueno, necesitamos un vehículo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di una gabbia piu' grande.
vamos a necesitar una jaula mas grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo bisogno di almeno un centinaio stanze per la sfilata
necesitaremos al menos cien habitaciones para el concurso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: