Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- veniamo dall' italia.
- venimos de italia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti scrivo dall italia
grazie mille
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un abbraccio dall' italia
un abrazo desde dalla germania
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei nonni, paterni e materni, andarono in america, dall' italia, ed erano molto superstiziosi.
mis abuelos de ambos lados, paternos y maternos, vinieron a américa, de italia, y tenían supersticiones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kedrion s. p. a. ha sottoposto uman big al mutuo riconoscimento sulla base dell’ autorizzazione iniziale concessa dall’ italia il 2 giugno 1979.
kedrion s. p. a. sometió uman big a un procedimiento de reconocimiento mutuo basándose en la autorización inicial concedida por italia el 2 de junio de 1979.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della città del vaticano ratificata dall' italia con legge 119/1994, pubblicata nella gazzetta ufficiale della repubblica italiana n. 43 del 22 febbraio 1994.
convención monetaria entre italia y la ciudad del vaticano, ratificada por italia mediante la ley 119/1994. publicada en el boletín oficial de la república italiana n° 43, de 22 de febrero de 1994.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allo stesso tempo, gli strateghi alleati... optano per mantenere i combatti contro i tedeschi... trincerati nel nord dell"italia... altrimenti le divisioni nemiche potrebbero uscire dall"italia... e rinforzare i fronti orientali e ocidentali dell"europa... comprometendo e certamente stendendo... tutto il conflitto nel vecchio continente.
al mismo tiempo, estrategistas aliados... optaban por mantener combates contra los alemanes... fortificados en el norte de italia... pues, a la inversa, divisiones enemigas dejarían italia... y reforzarían los frentes oriental y occidental de europa... comprometiendo y, ciertamente, extendiéndo... todo el desarollo del conflicto en el continente viejo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível