Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma non potrebbe cantare e recitare insieme?
¡puede actuar y cantar! ¡eso estaría bien!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantare e sorridere.
canta y sonríe,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e' recitare.
a la mierda broadway. esto sí es actuar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e' recitare!
¡esto es actuar!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma cantare e' liberatorio.
¡pero cantar es purificador!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dura cantare e piangere.
cuesta cantar llorando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a cantare e a ballare
- una canción y un baile
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finiamo di cantare e danzare
acabemos ya nuestras canciones y danzas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"questo non e' recitare"...
"esto no es actuar"...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo si' che e' recitare.
ahora, eso si es actuación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo cantare e consegnare una lettera.
- por favor no armes un problema. - tengo que cantar y entregar una carta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh... ha smesso di cantare e...
pues, dejó de cantar, dijo que estaba mareada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e recitare e suonare uno strumento.
- a actuar, a tocar un instrumento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con si puo cantare e portare croce.
no se puede estar en misa y repicando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma alle ragazze piace cantare e ballare
pero a las niñas les gusta cantar y bailar. no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrai iniziato a cantare e a ballare.
te habrás puesto a bailar y a cantar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- posso cantare e ballare sui pattini?
¿puedo cantar y bailar sobre patines?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece di cantare e ballare, ruba e scompare.
en vez de cantar y bailar... tengo robos y desapariciones
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ho sognato un campo in cui i ragazzi # # imparassero a cantare e recitare. #
♪ soñé con un campamento donde los niños podían venido a aprender a cantar y actuar ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo cantare e c'e' un piccolo esercizio.
tengo que cantar y hay una pequeña rutina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: