Você procurou por: ballottaggio (Italiano - Espanhol)

ballottaggio
segunda vuelta electoral

teoria del ballottaggio
teoría de escrutinio

- vota al ballottaggio, signora?
¿una boleta, señora?

- domani ci sara' un ballottaggio.
- ¿dónde está ben?

- le first lady non vanno al ballottaggio.
las primeras damas no están en la votación.

ti ricordi il ballottaggio dell'anno scorso?
¿te acuerdas de las votaciones del año pasado?

non per forza, voglio solo andare al ballottaggio.
no necesariamente. solo quiero saber que estoy en la votación.

non si arrivera' al ballottaggio per nessuna candidatura.
no habrá segunda vuelta en ninguno de los puestos.

in caso di parità, ci sarà un ballottaggio per iscritto.
en caso de una votación cerrada, recurriremos al voto escrito.

chi morira'? resteranno al ballottaggio sia che si ritirino o no.
como los nombres de woody johnson y ethel anderson... permanecerán en las boletas, renuncien o no.

e' un invito al matrimonio, non un ballottaggio politico, no?
esta es una invitación a una boda, ¡no una cédula de votación!

haiti: il musicista o la professoressa, chi la spunterà al ballottaggio?
haití: ¿el cantante, o la profesora?

domani ci saranno un dibattito e un ballottaggio. quindi non e' finita.
¿así que no ha terminado?

veniva messo in ballottaggio, come candidato, nevedovskij che aveva rifiutato così recisamente.
se votaba al mismo neviedovsky, que tan categóricamente habíarehusado.

ci sara' un voto di ballottaggio giovedi'... tra wanda varner e duncan kane.
el jueves habrá una segunda vuelta entre wanda varner y duncan kane.

il maresciallo del governatorato è nostro avversario, tu sei ami cochon con lui e lo preghi di entrare in ballottaggio.
el presidente de la nobleza es nuestro adversario y tú estás con él, ami cochon, y le pides que presente su candidatura... mientras que el conde vronsky...

durante le votazioni del 2009, abdullah abdullah si tirò fuori dal ballottaggio contro karzai, accusandolo di aver manipolato i voti.
abdullah abdullah salió de una ronda final con karzai en las elecciones de 2009, y citó una amplia manipulación de votos.

levin non capiva perché il partito contrario dovesse pregare di mettere in ballottaggio quel maresciallo ch’essi non volevano eleggere.
levin no comprendía para qué querían pedir al partido enemigo que presentase a la elección a aquel a quien querían derrotar.

eccoleultimenotizie. dobbs ha circa il 17% dei consensi nei 13 stati in cui è in ballottaggio. e anche se la trasmissione...
dobbs tiene el 17% de intención de voto en los 13 estados donde figura en la papeleta.

chljustov non consentiva ad andare da snetkov col suo distretto e pregarlo di mettersi in ballottaggio, ma svijazskij lo esortava a farlo e sergej ivanovic approvava questo piano.
kliustov no quería ir a pedir a snetkov que se presentara a la elección, y sviajsky trataba de convencerle, explicándole la conveniencia de hacerlo. sergio ivanovich, por su parte, dio su aprobación a aquel plan.