Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beh, mia bella fanciulla.
¡mi linda muchacha!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la più bella fanciulla
una rosa florecerá
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanciulla.
¡doncella!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fanciulla?
¿chica?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso aiutarla, bella fanciulla?
¿puedo ayudarla, bella doncella, con éstas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il vostro nome, bella fanciulla?
¿cómo se llama, querida? applegate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# la' conobbi una bella fanciulla... #
*allí conocí a una hermosa muchacha...*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oddio. - arrenditi, bella fanciulla!
- oh, dios mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia bella fanciulla sei molto bella.
mi preciosa chiquilla estás preciosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidenti, sei proprio una bella fanciulla.
cielos, eres hermosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, fanciulla!
hola, señorita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non temete, bella fanciulla, son qua io!
¡no temas, hermosa doncella! ¡aquí estoy!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolce fanciulla.
dulce dama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "dov'e' quella bella fanciulla?" - vero?
- "¿dónde está esa bella joven?" - ¿en serio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- brava fanciulla.
buena chica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# deliziosa fanciulla!
hermosa dama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono venuto a salvare la bella fanciulla, piccola.
vengo a rescatar a la doncella, nena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno dei due, bella fanciulla, se ti sono sgraditi.
a partir de ahora, nunca más seré romeo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bella e cortese fanciulla, guardate dentro il mio...
"encantadora y hermosa doncella, mírame al...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e vorrei fare un brindisi alla mia bella fanciulla, emmy.
y me gustaría hacer un brindis por mi princesa, emmy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: