Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un benpensante figlio di puttana.
un puto ciudadano honrado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un governo benpensante in periodo elettorale.
un gobierno magnánimo, durante una elección.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che ti considera una puttana benpensante.
es el único que piensa que soy un hipócrita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un punto a favore del suo benpensante cliente!
es un punto a favor de su biempensante cliente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa a quando sarai un benpensante pantofolaio e buttati!
¡salta! piensa en cuando seas un viejo cabrón en zapatillas. concéntrate y salta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probabilmente innescato dal fatto che ha una moglie frigida, aspra, altezzosa, castrante e benpensante.
activada, quizás por estar casado con una fría, exagerada... presumida y castrante mujer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posto che tu possa superare la mia "benpensante accondiscendenza"... e tollerare la vicinanza dei red sox. robotica.
siempre y cuando puedas aguantar mi olvido bien intencionado y la proximidad de los red sox.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho fatto solo questo. senta, mi scusi se glielo dico, detective, ma meglio invecchiare da intollerante che crepare da benpensante.
así que perdone mis eufemismos detective pero prefiero ser un viejo racista que un cadáver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altola', nel nome dei benpensanti americani.
alto, en nombre de las costumbres americanas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: