Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benvenuto a casa
bienvenido a casa
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benvenuto a casa.
bienvenido a casa, mac.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, benvenuto a...
hola, bienvenidos a..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuto a bordo.
- da igual. bienvenido a bordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuto a babilonia!
¡bienvenido a babilonia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senza un pianto...
- sin llanto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutta un pianto.
estoy a punto de llorar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho sentito un pianto.
- le escuché llorar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(un pianto di donna)
¡cielos! ¡dios mío!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a far l'amore dev'essere un pianto.
seguro que es un amante asqueroso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un pianto d'aiuto?
¿un llanto pidiendo ayuda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come il rumore di un pianto?
¿cómo alguien que llora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho sentito un pianto di bambino.
juro que provino de aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'eco di un pianto, ecco cosa.
el fantasma de un grito, eso es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pianto, era piu'... non saprei.
no un llanto, mas como... no lo se.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non puoi pianificare un pianto, maura.
- no puedes planear una llorera, maura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'sto posto e' veramente un pianto.
este lugar me da ganas de llorar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti a un spettacolo speciale.
bienvenidos a un programa especial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che commuove cosi' tanto e' la sua determinazione.
lo conmovedor, es su determinación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una inquietudine che commuove... perchè lui "si muova".
con una inquietud elocuente... para que él "lo cuente".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível