Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bob era prima di tutto un patriota.
bob fue siempre muy patriota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era prima di tutto questo.
eso era antes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma prima di tutto un padre.
pero soy un padre primero y para siempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu sei prima di tutto un uomo di parola.
(riendo) y tu no eres sino un hombre de palabra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quello era prima di tutto questo.
pero eso fue antes de todo esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono prima di tutto un attore... ma...
pero mi lo principal es un actor,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' prima di tutto un film sportivo.
principalmente es una película de deportes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi' era prima... prima di tutto questo.
eso fue antes, antes de todo esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma e' prima di tutto un metodo percettivo.
pero es, principalmente, un método perceptivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto, un benvenuto ai nuovi arrivati.
primero que todo, démosle la bienvenida a los recién llegados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto, un casco non gli impedirebbe di staccarti la testa.
primero que todo un casco no evitará que te corte la cabeza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto, un po' di discrezione sarebbe carino. giusto?
primero que nada, un poco de discreción sería bueno. ¿de acuerdo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religione è, prima di tutto, un sentimento di riverenza a un ideale.
la religión. es ante todo... un sentimiento de reverencia a un ideal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa vuoi da me? prima di tutto un posto dove stare.
para empezar, un lugar donde estar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto, un test per la funzionalità epatica, controlleremo i livelli di ggt.
primero, te haremos una prueba de hígado para ver el nivel de ggt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famiglia prima di tutto, un fratello è sempre un fratello.
la familia es lo primero, un hermano es siempre un hermano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, prima di tutto un simile esaurimento può generare interpretazioni straordinarie.
estar tan agotado te puede llevar a una interpretación extraordinaria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di tutto un battito cardiaco ventricolare poi la valvola mitrica dottore.
sobre todo unas palpitaciones ventriculares ... de la válvula mitraa, doctor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il buddismo e per l'induismo e' prima di tutto un simbolo di buona fortuna.
en el budismo e hinduismo, es un símbolo de buena suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dispetto di quello che pensa di me, io sono prima di tutto un patriota.
no sé lo que pensará de mí, pero ante todo soy un patriota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: