Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si puo' candeggiare di tutto al giorno d'oggi.
hoy día pueden blanquear cualquier cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stirare, non candeggiare, non centrifugare,pulire con panno aciutto.
no planchar, no blanquear, no centrifugar. limpiar con un paño seco.
Última atualização: 2005-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli armenti, che non avevano ancora del tutto mutato il pelo, presero a muggire nei pascoli, e gli agnelli dalla zampe ritorte ruzzarono intorno alle madri belanti che mutavano il vello, mentre i ragazzi dalle gambe agili presero a correre per i tratturi che, rasciugandosi, conservavano le impronte dei piedi scalzi; accanto allo stagno crepitarono le voci allegre delle comari intente a candeggiar le tele, e sulle aie risonarono le accette dei contadini che racconciavano aratri ed erpici.
triscaban patizambos corderitos al lado de sus madres, perdidos ya los vellones de su lana, y ágiles chiquillos corrían por los senderos húmedos, dejando en ellos las huellas de sus pies descalzos. en las albercas se oía el rumor de las voces de las mujeres, muy ocupadas en el lavado de su colada, a la vez que en los patios resonaba el golpe de las hachas de los campesinos, que reparaban sus aperos y sus arados.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: