Você procurou por: capirsi (Italiano - Espanhol)

cominciano a capirsi.
¿o no? están empezando a llevarse bien.

l'importante e capirsi.
lo importante es que nos entendamos.

bisogna cercare di capirsi...
hay que tratar de llegar a un entendimiento, ceder un poco... eso.

— non so come facciano a capirsi.
-¡no sé cómo pueden entenderse!

bisogna capirsi a mezze parole.
hay que entenderse a medias palabras.

ed è un male? capirsi a vicenda?
no me gusta la gente que cree que son mejores que otros...

le persone dovrebbero parlare, per capirsi.
hablando se entiende la gente.

riuscivano a capirsi senza bisogno di parlare.
se entendían sin necesidad de palabras.

so solo due parolacce in croce, giusto per capirsi.
sólo una palabrota o dos aquí o allá. una vez que puedes hablar con ellos lo único que necesitas es una camioneta.

perché, tu credi che per amarsi bisogna capirsi?
¿qué, crees que no entiendo el amor?

e' solo che ci sono grosse possibilita' di capirsi male.
demasiadas oportunidades que conectar.

parlare, capirsi, ridere, ma cosa mi dici delle orecchie?
lo de hablar, compartir y reír está bien, pero ¿cómo están sus orejas?

forse amicizia è un po' troppo ma, insomma, per capirsi.
tal vez amistad es demasiado, podemos comprendernos

lei parlava solo inglese e lui solo cileno così non potevano capirsi per nulla.
ella solo hablaba inglés Él solo hablaba español así que no se entendían

vedete, "i signori", come dite voi, non sono facili a capirsi.
la nobleza, como la llamáis, no es gente fácil de comprender.

bisognerebbe capirsi. lasci, faccio da sola. lei non è capace di fare niente.
qué inútil.

c'e' anche una maggiore difficolta' di capirsi dovuta alla lingua.
también había una gran barrera lingüística ahí.

non c'era modo di capirsi, l'altra volta che abbiamo lavorato con lui.
no había manera de entenderse entre sí, la otra vez hemos trabajado con él.

ho fatto diverse cose discutibili ultimamente, quindi... se prima mi dicessi a quale ti riferisci, giusto per capirsi.
he hecho algunas cosas cuestionables últimamente así que si puedes decirme en voz alta lo que hice primero, así estamos todos en la misma página.

c'e' qualcosa nella loro programmazione che gli sta impedendo di capirsi l'uno con l'altro.
algo en su código está impidíendoles entenderse entre sí.