Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capisco, una donna.
entiendo, una mujer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco... una donna?
ya veo... una mujer...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco che lei ti piace.
veo que fantaseas con ella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' una donna adorabile. mi piace.
- ella es una mujer encantadora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferirei incontrare una donna che mi piace.
prefiero ver a alguien que me guste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- una donna che sa cosa vuole, mi piace.
una mujer que sabe lo que quiere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dire che lavoro per una donna... mi piace tutto questo!
nunca creí que llegaría a trabajar para una mujer... ¡...y de buen grado!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- capisco. quella però, mi piace.
pero me gusta eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei una donna, baby, le prendi sempre, mi piace.
eres un campeón. siempre estás pensando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo capisco, capisco che sei una donna a cui piace avere un grande palcoscenico.
entiendo que eres una mujer a la que le gustan los grandes escenarios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quella donna mi piace, sul serio.
de verdad. platónico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più passo il tempo con lui, più capisco che mi piace.
mientras más tiempo pasamos juntos, me doy cuenta que me gusta mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ho bisogno che una donna mi protegga.
- no necesito que una mujer me proteja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questa donna mi piace. È un mostro.
- tiene morbo, esta mujer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una donna da azienda, doris, mi piace l'organizzazione.
soy una mujer de empresa, doris. me gusta la estructura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# molto piu' che una donna #
*más que una mujer*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se una donna mi soddisferebbe.
no sé si una mujer podría satisfacerme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io trovo sexy che una donna mi chieda di uscire.
pienso que es sexy que una chica me pida salir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una donna. mi sembra evidente!
es una mujer. ¡me parece evidente!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, una donna mi ha appena chiamata.
una mujer me llamó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: