Você procurou por: carran (Italiano - Espanhol)

giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran
jacob partió de beerseba y se fue hacia harán

carran, cannè, eden, i mercanti di saba, assur, kilmàd commerciavano con te
"harán, calne, edén y los mercaderes de saba, asiria y quilmad comerciaban contigo

l'età della vita di terach fu di duecentocinque anni; terach morì in carran.
la edad de la vida de taré fue de doscientos cinco años; taré murió en harán.

ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a carran da mio fratello làbano
ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán

allora abram partì, come gli aveva ordinato il signore, e con lui partì lot. abram aveva settantacinque anni quando lasciò carran
abram se fue, como jehovah le había dicho, y lot fue con él. abram tenía 75 años cuando salió de harán

allora abram partì, come gli aveva ordinato il signore, e con lui partì lot. abram aveva settantacinque anni quando lasciò carran.
entonces abram partió como le había ordenado el señor, y con él partió lot. abram tenía setenta y cinco años cuando dejó harán.

(ds) qui è mac carran, alfa bravo due, (fc) richiedo un atterraggio demergene'a.
este es el alfa brobel 2, requerimos aterrizar inmediatamente.

giacobbe disse loro: «fratelli miei, di dove siete?». risposero: «siamo di carran»
entonces jacob dijo a los pastores: --hermanos míos, ¿de dónde sois vosotros? ellos le respondieron: --somos de harán

allora, uscito dalla terra dei caldei, si stabilì in carran; di là, dopo la morte del padre, dio lo fece emigrare in questo paese dove voi ora abitate
entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en harán. después que murió su padre, dios le trasladó de allá a esta tierra en la cual vosotros habitáis ahora

abram dunque prese la moglie sarai, e lot, figlio di suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in carran e tutte le persone che lì si erano procurate e si incamminarono verso il paese di canaan. arrivarono al paese di canaa
abram tomó a sarai su mujer, a lot su sobrino y todos los bienes que habían acumulado y a las personas que habían adquirido en harán; y partieron hacia la tierra de canaán. después llegaron a la tierra de canaán

ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran
y él respondió: --hermanos y padres, oíd. el dios de la gloria apareció a nuestro padre abraham cuando estaba en mesopotamia, antes que habitase en harán

poi terach prese abram, suo figlio, e lot, figlio di aran, figlio cioè del suo figlio, e sarai sua nuora, moglie di abram suo figlio, e uscì con loro da ur dei caldei per andare nel paese di canaan. arrivarono fino a carran e vi si stabilirono.
luego taré tomó a abram, su hijo, y lot, hijo de harán, hijo es decir de su hijo, y sarai su nuera, mujer de abram su hijo, y salió con ellos de ur de los caldeos para ir al país de canaan. llegaron hasta harán y allí se establecieron.