Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
catetere venoso centrale
catéter intravenoso central
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kit per catetere venoso centrale.
- hazlo. - dame un kit de línea central.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimozione di catetere venoso centrale
retirada de un catéter venoso central
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prepariamo un catetere venoso centrale.
preparar un catéter intravenoso central.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fategli un catetere venoso centrale.
- el volumen está en 18.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci servirà un catetere venoso centrale.
necesitaremos una vía central.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- catetere venoso centrale e sala operatoria.
- vía central para llevarla al quirófano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' hai un catetere venoso centrale?
¿por qué tienes una vía venosa central?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ha un accesso venoso?
- ¿ por qué no tiene puesta la intravenosa? - me dijeron que volvía a casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- accesso venoso?
¿una vía?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c’ è bisogno di catetere venoso centrale.
no se requiere un catéter venoso central.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cateterismo venoso centrale
cateterización venosa central
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kit per catetere venoso centrale e prepara per un drenaggio toracico.
trae una sonda y prepara un drenaje torácico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha lasciato un accesso venoso a un paziente.
-dejó que un paciente se fuera con una vía puesta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si raccomanda fortemente l' uso di un accesso venoso centrale (vedere paragrafo 4.2).
es muy recomendable que la administración se realice a través de una vía venosa central (ver sección 4.2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pressione venosa centrale
presión venosa central
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pressione venosa centrale anormale
presión central anormal del pulso venoso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cateteri venosi centrali
catéter intravenoso central
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.