Você procurou por: cederlo (Italiano - Espanhol)

- cederlo?
¿ceder?

devo cederlo...
tengo que desprenderme de él...

cederlo ad un folle...
para cedérselo a un loco...

naturalmente, dovrai cederlo.
tendrías que vender tu parte. por supuesto.

- non cederlo a sconosciuti.
no tirarlo a la basura con extraños.

non cederlo... questo campo.
no entregarles... este campo.

possiamo cederlo a los angeles.
quizá podamos cambiárselo a los Ángeles.

È disposta a cederlo a me?
¿le importa que me lo quede yo?

- a chi di voi due dovrei cederlo?
¿a cuál de las dos se lo voy a ceder?

e non ho intenzione di cederlo a nessuno.
y yo no voy a abandonar el niño por nadie

ma ho dovuto cederlo al nostro nuovo capo.
pero ha tenido que dársela a nuestro nuevo jefe.

e non posso semplicemente cederlo al miglior offerente, giusto?
y no puedo dejarlo ir al mejor postor, ¿no crees?

perche' non cederlo a qualcuno che potrebbe farlo meglio?
¿por qué no entregárselo a alguien que lo haría mejor?

laroy ha deciso di cederlo senza avere nulla in cambio?
¿laroy entregó su territorio sin más?

sono felice di cederlo a qualche traduttore spagnolo e sperare che finisca.
me alegra dejar a los hispano parlantes y espero que esto se vaya.

non hanno intenzione di cederlo perché non conoscono un altro sistema che perpetui il loro genere.
no renunciarán al poder porque no conocen ningún otro sistema que permita perpetuar a los de su clase.

acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza
adquiere la verdad y no la vendas; adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia

intendo dire, se avessi il copyright sulla bibbia... non andrei certo a cederlo alla random house.
mire, si yo tuviera derechos de autor sobre la biblia... no se la vendería a un editor de libros.

i jackals... me l'hanno rubato da sotto il naso, mi hanno costretto a cederlo a loro.
jackals. me lo robaron, me hicieron firmar para ellos.

per cederlo a una o più imprese dedite al trattamento o alla trasformazione del latte o di altri prodotti lattiero-caseari.
venderla a una o varias empresas que traten o transformen leche u otros productos lácteos.