A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veramente, e' la forza centripeta, che e' una forza interna generata dal bicchiere che agisce sull'oliva...
en realidad, es fuerza centrípeta, que es una fuerza en el interior, generada por el vaso actuando sobre la aceituna.
quindi la forza centrifuga e' quella che ti spinge verso l'esterno, e la forza centripeta e' quella che spinge verso l'interno.
la fuerza centrífuga es la que te empuja hacia fuera, y la fuerza centrípeta es la que te empuja hacia dentro.
È per tale motivo che devono essere pianificate espansioni urbane centripete (verso l'interno), mediante programmi di risanamento e di recupero di spazi urbani degradati e zone industriali obsolete, evitando di dilapidare ancora suoli agricoli a scopi edilizi, e con normative specifiche che incidano sui fenomeni di speculazione sui suoli agricoli così frequenti alle periferie di molte città europee.
es por ello que deben plantearse crecimientos urbanos centrípetos (hacia adentro) mediante programas de rehabilitación y recuperación de espacios urbanos degradados y zonas industriales obsoletas evitando la lapidación de más suelo para construir y legislaciones específicas que interfieran en los procesos especulativos del suelo agrario tan presentes en las periferias de muchas ciudades europeas.