Você procurou por: certissimo (Italiano - Espanhol)

certissimo.
- segurísimo.

- certissimo.
- definitivamente.

di certissimo!
¡completamente seguro!

ne sono certissimo.
estoy seguro.

- ne sono certissimo.
¿estás seguro?

- certissimo, capitano.
- seguro, capitán.

certissimo di non conoscerlo.
definitivamente no lo conozco.

certissimo, e' una grande idea.
- claro, me parece una gran idea.

sono certissimo che avremmo la meglio.
tengo la certeza de que prevaleceremos.

certissimo! beh, continui cosi', capitano.
de acuerdo, bien, continuemos, capitán.

era certissimo della sua storia e superconvincente.
Él estaba convencido, era muy extraño.

e sono certissimo di non sapere cosa accradra'.
y estoy como una mierda no sabiendo lo que pasará después.

lnvece io sono certissimo che questo mi farà vincere
es un viejo talismán que va a hacerme ganar.

in realta' sono certissimo che sia successo qualcosa.
dije que era una idea muy, muy mala. - dije que yo no podía hacerlo.

- ne sono certissimo. sei tu che cerchi di fregarmi la donna.
y tú quier es levantar a mi chica.

ma sono certissimo che qualunque cosa tu abbia detto ieri sera sia stata provocata.
pero estoy absolutamente seguro que lo que sea que dijiste anoche fue provocado.

ero quasi certo che avrei trovato in lei l'uomo giusto. ora ne sono certissimo.
estoy seguro de haber elegido el hombre adecuado.

non ero del tutto sicuro che avesse notato quei rumori, quantunque, certissimo, una strana alterazione si fosse manifestata nel suo contegno.
no estaba seguro en absoluto de que él hubiera notado los ruidos en cuestión, siquiera, a no dudar, una extraña alteración habíase manifestado, desde hacía unos minutos, en su actitud.

beh, questo è il mio primo processo, non sono certissimo di come si faccia, ma non dovrebbe essere lui a fare le domande e lei a rispondere?
es mi primer juicio, por lo que ignoro cómo debería ser exactamente, ¿pero no se supone que él haga preguntas y ella las responda?

"sono certissima che averete notato dal mio accento..."
"estoy muy segura de que pueden ver en mi acento ..."