Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deve sapere che...
necesita saber que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deve sapere che andando dentro
debes saberlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si deve sapere.
esto no puede salir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve sapere che sono qui.
tiene que saber que estoy aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve sapere che sta bene.
debe saber que ella está bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve sapere che era amata.
ella necesita saber que su madre la quería
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti, non si deve sapere.
esto debe quedar aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve sapere che lo sostengo.
Él necesita saber que puede contar conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve sapere che cal è morto.
debe saber que cal está muerto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma deve sapere che non puo'.
- pero tiene que saber que no puede.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve sapere che cosa... - basta.
- tú debes saber que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. non deve sapere che parliamo.
no debe saber que nos hablamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve sapere che faremo il possibile.
sólo quiero que sepa que vamos a hacer todo lo que podamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno deve sapere che andiamo via insieme.
nadie tiene que saber que nos vamos juntos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolti, sig.ra march, deve sapere che...
sra. march, quiero que sepa que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve sapere che l'avatar e' tornato.
tiene que saber que la avatar ha vuelto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- all'inie'io non si deve sapere perché..
-¿con qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve sapere che steven l'amava davvero tanto.
steve realmente te amaba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi sapere che faccio qui, eh.
- ¿qué hago aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora deve sapere che c'e' un'offerta.
entonces deberías saber que hay una oferta de acuerdo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: