Você procurou por: chiram (Italiano - Espanhol)

salomone fece venire da tiro chiram
el rey salomón envió a traer de tiro a hiram

chiram mandò al re centoventi talenti d'oro
hiram había enviado al rey 120 talentos de oro

chiram partì da tiro per vedere i villaggi che salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
pero cuando hiram salió de tiro para ver las ciudades que salomón le había dado, no le agradaron

chiram inviò sulle navi i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, insieme con i servi di salomone
hiram envió en la flota a sus siervos, marineros y conocedores del mar, junto con los siervos de salomón

chiram preparò inoltre caldaie, palette e vassoi. e terminò tutte le commissioni del re salomone per il tempio del signore
hiram también hizo las ollas, las palas y los tazones. así terminó hiram de hacer toda la obra que hizo para el rey salomón, en la casa de jehovah

chiram re di tirò inviò a davide messaggeri con legno di cedro, carpentieri e muratori, i quali costruirono una casa a davide
entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para david

le caldaie, le palette, i vassoi e tutti quei vasi che chiram aveva fatti al re salomone per il tempio del signore; tutto era di bronzo rifinito
las ollas, las palas y los tazones. todos estos utensilios que hiram hizo para el rey salomón, en la casa de jehovah, eran de bronce bruñido

poiché chiram, re di tiro, aveva fornito a salomone legname di cedro e legname di abete e oro a piacere, salomone diede a chiram venti villaggi nella regione della galilea
para las cuales hiram, rey de tiro, había proporcionado a salomón madera de cedro y de ciprés y oro, conforme a todo su deseo), que el rey salomón dio a hiram veinte ciudades en la tierra de galilea

chiram, re di tiro, mandò i suoi ministri da salomone, perché aveva sentito che era stato consacrato re al posto di suo padre; ora chiram era sempre stato amico di davide
además, salomón tenía 70.000 cargadores y 80.000 canteros en la región montañosa

chiram re di tiro mandò per iscritto a salomone questo messaggio: «per l'amore che il signore porta al suo popolo, ti ha costituito re su di esso»
he aquí que para tus siervos que cortan y labran la madera, yo doy 20.000 coros de trigo para el sustento, 20.000 coros de cebada, 20.000 batos de vino y 20.000 batos de aceite

difatti il re aveva in mare la flotta di tarsis, oltre la flotta di chiram; ogni tre anni la flotta di tarsis portava carichi d'oro e d'argento, d'avorio, di scimmie e di babbuini
porque el rey tenía en el mar la flota de tarsis con la flota de hiram; y una vez cada tres años venía la flota de tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales