Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò di cui non può fare a meno.
algo sin lo cual no pueda vivir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ne posso fare a meno.
me persigue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ne posso fare a meno!
no puedo impedírmelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non posso fare a meno di...
resumiendo, srta. woodhouse, necesito decirle...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# io non posso fare a meno #
pues no puedo evitar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso fare a meno di te...
no puedo estar sin ti...
Última atualização: 2013-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non posso fare a meno di lei.
- no me voy a ir sin ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ma io non posso fare a meno #
pero no puedo evitar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso fare a meno di amarti.
porque no puedo dejar de amarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non posso fare a meno di notare
no puedo ayudar pero noto que nos te has balanceado aún.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non posso fare a meno di guardarti...
no puedo evitar mirarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non posso fare a meno di chiedermi...
no puedo dejar de preguntarme...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, non posso fare a meno di chiedertelo.
oye, tengo que preguntarlo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma non posso fare a meno di pensare...
- pero no puedo dejar de pensar... - sí, lo sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non posso fare a meno sai ogni dettaglio .
yo no te puedo ayudar a menos conozco cada detalle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# non posso fare a meno di sentire che... #
*no puedo dejar de sentir que*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non posso fare a meno sai ogni dettaglio . "
yo no te puedo ayudar a menos que sepa todos los detalles " .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- posso fare a meno di parlare.
- puedo prescindir de un discurso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e non posso fare # # a meno di cercarti #
*y no puedo evitar encontrarte*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso fare a meno della scorta?
¿puedo prescindir de los sujetalibros?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: