Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ci pensi un po'.
- piensa un poco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci pensi un attimo.
mírate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci pensi un attimo.
piensa en esto por un minuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ci pensi un momento
pensándolo bien...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci pensi un po' su ...
- solo considérelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci pensi un attimo ora.
ahora piense sobre ello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci pensi un attimo, va bene?
tan sólo piensa en eso, ¿vale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi un po'!
imaginate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un sacerdote biwa.
-aquella canción...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lascia che ci pensi un attimo.
déjame pensar en esto por un segundo, ¿sí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è un sacerdote.
tú eres un hombre del clero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aspetti e ci pensi un attimo.
tómese un momento para pensarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" meglio che ci pensi un po' su
" será mejor que me lo piense
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bisogna che ci pensi un "istantaneo".
déjeme que piense una "instantánea".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" È meglio che ci pensi un po' su
" será mejor que me lo piense
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- perché è un sacerdote?
- ¿por qué eres un sacerdote?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci pensi un attimo, lei guadagnerebbe molto prestigio.
piense ud., por un momento, que ud. ganaría mucho prestigio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' un sacerdote accreditato?
¿eres un ministro autorizado? - lo soy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che cosa eri? - un sacerdote.
¿qué eres?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non pensavo fosse un sacerdote.
-no imaginé que usted fuera sacerdote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: