Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci vuole forza e determinazione per sfruttare tutte le opportunità.
sólo se necesita voluntad y determinación para aprovechar la oportunidad de ganar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi farti forza e andare avanti.
tendrás que arreglártelas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole denaro per andare.
hace falta dinero para ir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole forza.
lleva mucha fuerza...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole forza per aprirle, però.
cuesta un poco abrirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa manifestazione cittadina ci ha dato la forza per andare avanti.
quizá nunca entendieron que el juicio ciudadano, era eso, un juicio de un grupo de ciudadanos sobre la negligencia de las autoridades. juicio al que todos tenemos derecho en el marco de la libertad de expresión.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole forza per stare fermi.
se necesita fortaleza haberse detenido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molly, sai per dare loro la forza per andare avanti.
- para ayudarlos a superar la situación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci vuole forza per questa. - ok.
este es un trabajo para un jodido hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha dato l'approvazione per andare avanti.
fue su aprobación de seguir con esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci vuole forza, coraggio.
- se necesita fuerza, valor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# tirami su # # dammi la forza per andare avanti. #
lift me up dame fuerza para seguir adelante
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna mangiare per andare avanti.
coma. tiene que comer para mantenerse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlare e' l'unico modo per andare avanti.
hablar es la única manera de seguir adelante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devi lavorare sodo per andare avanti.
debes trabajar duro para mudarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per andare avanti. - come faccio?
pero tienes que hacer una u otra para seguir adelante como puedo hacer esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"qualcosa di più per andare avanti."
"alguna pista màs para seguir."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buttati tutto alle spalle per andare avanti.
déjalo todo atrás para que puedas seguir adelante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- almeno, abbiamo qualcosa per andare avanti.
al menos tenemos algo con lo que empezar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte per andare avanti dobbiamo lasciare andare.
a veces para avanzar, tenemos que dejar ir las cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: