Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono contenta che vieni.
estoy tan contenta de que vayas a estar allí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contento che vieni con me domani.
me alegro de que mañana vengas conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contento che vieni con me, johnny.
me alegro de que me acompañes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vieni oggi da me per servire a pranzo.
- ven hoy a mi casa a servir en el almuerzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contenta che sei venuto da me. devo potermi fidare di te.
tengo que confiar en ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono contenta che tu sia venuto da me, perche' so come aiutarti.
y me alegro de que hayas venido a mí, porque sé cómo ayudarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, io sono... sono... sono contenta che tu sia venuto da me a parlare.
no, yo...yo... me alegro de que hayas venido a hablar conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contento che vieni con noi, nathan,
me alegra que nos acompañes, nathan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no... sono contento che tu sia venuta da me.
no, me alegra que hayas venido a mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai, sono contento che tombi non abbia preso da me.
sabes, es bueno que tombi no sea como yo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se davvero vuoi vendere, sono contento che sei venuta da me.
si realmente están dispuestos a vender, estoy agradecido de que acudieras a mi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, sono contenta che tu sia venuta da me perche' io, non c'e' di che, mi sono assunta il compito di risolvere il tuo problema.
bueno, me alegro que hayas recurrido a mí porque... de nada... me voy a encargar de solucionar tu problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: