Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dietro vostra richiesta,..
relacionada con sus pedidos,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco la vostra richiesta.
déjeme pensarlo un poco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual era la vostra richiesta?
¿cuánto pedían?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual e' la vostra richiesta?
¿cuál es el pedido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra richiesta è accettata.
la petición es aceptada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho ricevuto la vostra richiesta
vi tu moción de desestimación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha rifiutato la vostra richiesta.
- rechazó tu petición.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo soddisfatto ogni vostra richiesta.
hicimos todo lo que nos pidió.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso prendere la vostra richiesta?
¿puedo tomar su pedido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hanno esaminato la vostra richiesta...
- analizaron vuestra petición y... - ¿nuestra "petición"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vostra richiesta è assolutamente ragionevole.
tu petición tiene sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi avete scritto la vostra richiesta?
¿ha escrito su petición para mí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la vostra richiesta è stata accettata.
- su petición ha sido aceptada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviate la vostra richiesta a gongshan niu.
piense en esto, general gong...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende da vostra madre.
eso depende de tu madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maesta', ho avuto la vostra richiesta.
vuestra majestad, he recibido vuestra petición. bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- andate da vostra madre.
- ven con tu madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la vostra richiesta sara' presa in considerazione.
consideraremos su solicitud.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ricevuto la vostra richiesta d'aiuto.
tenemos la señal de socorro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesti chiarimenti prima di inoltrare... vostra richiesta.
requiero clarificación antes de la reunión que solicita."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível