Você procurou por: commutare (Italiano - Espanhol)

commutare...
sintonicen...

commutare ad edizione
conmutar a edición

commutare la pena di morte in pena detentiva
conmutar la pena de muerte por la de reclusión

commutare sulla vostra stazione di emergenza.
sintonicen con su emisora de emergencia.

avevo convinto hewlett a commutare la loro pena.
convencí a hewlett conmutar sus sentencias.

tuttavia io ho il potere di commutare la tua pena.
sin embargo, tengo autoridad para otorgarte el indulto.

commutare sul modello di forma delle esperienze virtuali.
cambiando al patrón de modo virtual de experiencia.

dipartimento generatori. commutare in 30.5 unita' tempo.
conmutación en 30.5 unidades de tiempo.

be', riuscimmo a commutare la sentenza del tenente gilbert.
hemos sido capaces de conseguir que, uh, la sentencia del teniente gilbert quede conmutada

devi commutare sulla riserva l'interruttore del carburante. giusto.
usted pone el selector de combustible en reserva.

vedete, ii governatore è in grado di commutare una sentenza di morte.
el gobernador puede cambiar sentencias de muerte.

se ti dicessi che potrei farti commutare la pena, e che potresti uscire di qui oggi?
¿y si te dijera que podría conseguir conmutar la pena, y puedes salir de aquí hoy?

diciamo che se questi uomini si distingueranno per eroismo esaminerò seriamente la possibilità di commutare la loro sentenza.
digamos que si alguno de estos hombres destaca... ... consideraremosseriamente la conmutación de la sentencia.

l'avrei fatta commutare in ergastolo e ti avrei fatto uscire in libertà vigilata entro natale.
te lo conmutaría por cadena perpetua, y saldrías en libertad condicional antes de navidad.

offrivamo l'opportunita' di commutare sentenze molto lunghe in 5 anni di servizio presso di noi.
ofrecíamos la oportunidad de conmutar una sentencia muy larga por cinco años de servicio con nosotros.

ci ho pensato molto, e la nostra mossa migliore è chiedere alla corte di commutare la tua sentenza di morte in ergastolo con un attacco procedurale.
he estado pensando esto mucho, y creo que nuestra mejor opción es ir a corte y cambiar tu sentencia de muerte a cadena perpetua al argumentar ataque en el procedimiento.

quando c'e' stato il guasto al gnc sul lander per venere, continuava a commutare sul sito di atterraggio terziario.
cuando falló el gnc de la cápsula de venus, cambiaba siempre al lugar terciario de aterrizaje.

1. ribadisce il proprio sostegno a favore dello stato di diritto ed esorta il governo cinese a commutare senza indugio la pena di morte irrogata a tenzin delek rinpoché;
1. reitera su apoyo al estado de derecho e insta al gobierno chino a que conmute inmediatamente la pena de muerte dictada contra tenzin delek rinpoche;

crewes ha commesso i delitti originali da solo, ma ha assoldato qualcuno per l'omicidio della notte scorsa, per potersi... - far commutare la pena.
crewes cometió los primeros crímenes él solo, pero utilizó a alguien en el asesinato de anoche para conseguir quizás que le conmuten la sentencia.

il consiglio ha preso atto della sua buona condotta.. ..e ha deciso di commutare la sua sentene'a.. ..dall'ergastolo alla pena già scontata.
la junta está informada de su conducta y le conmuta su cadena perpetua por el tiempo cumplido.