Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- salve... ecco la nostra fattura.
- hola. esto es solo nuestra factura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, edgar, ecco la nostra fattura.
hola, edgar, aquí está nuestra factura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a proposito, ecco la nostra fattura.
- lo que me recuerda, aquí está su factura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non come nostra assistente.
no como su asistente
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parli come nostra nonna.
hablas igual que nuestra abuela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non e' come nostra madre.
ella no es como nuestra madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e' come nostra madre. #
# es como nuestra madre #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anselmo: sei come nostra madre.
eres como nuestra madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nostra sorella in una tuta spaziale.
te pareces a nuestra hermana con un traje espacial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai la testa dura come nostra madre!
¡eres tan cabeza dura como nuestra madre!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a questa famiglia che accogliamo come nostra.
por esta familia, que recibimos como si fuera nuestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sarai sotto protezione come nostra fonte.
se le va a estar protegido como una de nuestras fuentes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se e' come nostra madre, lo sappiamo.
si tiene algo como nuestra madre, lo sabemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe avere un disturbo bipolare, come nostra madre.
- ¡dios, déjame en paz! podría ser trastorno bipolar, como nuestra madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così, se vuoi essere gentile, comportati come nostra madre.
si quieres ser buena, se como nuestra madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamo la dottoressa naomi bennett come nostra prossima testimone.
llamo a la dr. naomi bennett como nuestra siguiente testigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato bellissimo averti come nostra ospite. vero gaby?
de verdad disfrutamos tenerte de huésped, ¿verdad, gaby?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nostro padre.
como padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei come nostro padre.
eres igual que padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai, come nostro avvocato.
ya sabes, como nuestro abogado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: