Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muschio di bosco con lieve aroma al limone.
con toques cítricos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sa parlar del cuore con lieve mano esperta?
¿sabe hablarle al corazón de una forma experta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trudexa deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca
tambien se han notificado casos de empeoramiento de la insuficiencia cardiaca congestiva en pacientes tratados con trudexa trudexa debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (nyha clases
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nei pazienti con lieve insufficienza renale non è necessario alcun aggiustamento della dose.
en pacientes con insuficiencia renal leve no es necesario realizar ajustes de la dosis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
h/ ml rispettivamente in pazienti con lieve, moderata e grave insufficienza renale.
h/ ml, en pacientes con insuficiencia renal leve, moderada y grave, respectivamente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per informazioni sui pazienti con lieve o moderata disfunzione renale vedere paragrafo 4.2.
para pacientes con insuficiencia renal leve o moderada ver sección 4.2.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insufficienza epatica: nei soggetti con lieve o moderata insufficienza epatica non si rende necessaria
insuficiencia renal:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insufficienza epatica non è necessario nessun aggiustamento della dose nei pazienti con lieve insufficienza epatica.
insuficiencia hepática no se requiere un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática leve.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- insufficienza epatica: in pazienti con lieve insufficienza epatica (punteggio child pugh fino a
- insuficiencia hepática: en pacientes con insuficiencia hepática leve (índice de child pugh de
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non occorrono aggiustamenti della dose per pazienti con alterazione renale da lieve a moderata o con lieve alterazione epatica.
no es necesario un ajuste de dosis para pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada o insuficiencia hepática leve.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 insufficienza epatica: nei soggetti con lieve o moderata insufficienza epatica non si rende necessaria alcuna variazione del dosaggio.
insuficiencia hepática: no es necesario realizar un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
trudexa deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe i/ ii nyha).
tambien se han notificado casos de empeoramiento de insuficiencia cardiaca congestiva en pacientes tratados con trudexa trudexa debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (nyha clases i/ ii).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2 aggiustamento del dosaggio di coaprovel nei pazienti con lieve o moderata disfunzione epatica (vedere paragrafo 4.3).
coaprovel no está indicado en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
12 uso nell’ insufficienza epatica non è necessario modificare la dose in pazienti con lieve insufficienza epatica (child pugh a).
uso en insuficiencia hepática no es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática leve (child pugh a).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di coaprovel nei pazienti con lieve o moderata disfunzione epatica (vedere paragrafo 4.3).
no es necesario realizar un ajuste de dosis de coaprovel en pacientes con alteración de la función hepática de leve a moderada (ver sección 4.3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i pazienti anziani e quelli con lieve disfunzione renale, epatica o cardiaca, trattati con lumiracoxib, devono essere tenuti sotto adeguata osservazione medica.
debe mantenerse la adecuada supervisión médica cuando lumiracoxib se utiliza en ancianos y en pacientes con disfunción renal, hepática o cardíaca leves.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di irbesartan hydrochlorothiazide bms nei pazienti con lieve o moderata disfunzione epatica (vedere paragrafo 4.3).
no es necesario realizar un ajuste de dosis de irbesartan hydrochlorothiazide bms en pacientes con alteración de la función hepática de leve a moderada (ver sección 4.3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pochi dati da studi clinici supportano la somministrazione di una dose unica giornaliera di truvada nei pazienti con lieve compromissione renale (vedere paragrafo 4.4).
datos limitados de ensayos clínicos apoyan la administración una vez al día de truvada en pacientes con insuficiencia renal leve (ver sección 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
38 insufficienza renale nei pazienti con lieve o moderata disfunzione renale (clearance della creatinina da 30 a 80 ml/ min) non è necessario un aggiustamento del dosaggio.
36 no es necesario un ajuste posológico en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (aclaramiento de creatinina de 30 a 80 ml/ min).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la farmacocinetica di abacavir è stata studiata nei pazienti con lieve insufficienza epatica (child-pugh score 5-6) che ricevevano una singola dose di 600 mg.
se ha estudiado la farmacocinética de abacavir en pacientes con alteración hepática leve (puntuación child-pugh 5-6).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.