Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conosci il tuo nome meglio di me.
te sabes mejor tu nombre que yo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digita il tuo nome utente
introduzca su nombre de usuario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome utente � ladiesmanz17?
¿tú eres nombre de usuario donjuan217?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome utente di ssh
usuario ssh
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome utente di autenticazione è vuoto.
nombre de usuario autorizado vacío.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dev'essere il nome utente di jensen.
debe ser el nombre de usuario de jensen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome utente di chi ha lanciato il processo.
el nombre de usuario que inició el proceso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome utente e la password per il tuo isp.
su nombre de usuario y contraseña para su isp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome utente e la tua password per il tuo isp.
su nombre de usuario y su contraseña en el proveedor elegido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla di aver effettuato il login con il tuo nome utente.
asegúrate de que te has conectado con tu nombre de usuario.
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non conosco il tuo nome
no conozco tu nombre
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(facoltativo) inserisci qui il tuo nome utente, se necessario.
(opcional) introduzca aquí su nombre de usuario, si fuera necesario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effettua il login nel sito con il tuo nome utente e la password.
inicia una sesión en nuestro sitio web con tu nombre de usuario y contraseña.
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inserisci il tuo nome utente e la tua password per effettuare il login.
introduce tu nombre de usuario y tu contraseña para entrar.
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- alex, conosce il tuo nome.
alex, sabe tu nombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo visto il tuo nome sulla pagina della rimpatriata su facebook.
no vimos tu nombre en la página de reunión en facebook.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sindaco conosce il tuo nome.
el alcalde sabe tu nombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- beh, non conosco il tuo nome.
- bueno, no conozco tu nombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-anche se non conosco il tuo nome
- que no supiera ni su nombre
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, io conosco gia' il tuo nome.
bueno, yo ya sé tu nombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: