Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arriva qualcuno, gli consegna un pacco.
alguien camina por, le entrega un paquete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ha avuto un pacco con un disco all'interno proprio come val, quattro giorni fa.
y recibió un paquete como el de val, hace 4 días.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno spedito un pacco. con una nota.
enviaron un paquete con una nota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un pacco con regali delle nostre truppe.
aquí tiene una bolsa de regalo de nuestras tropas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metta giù la pistola. sono solo un autista che consegna un pacco.
soy sólo el conductor, entregando un paquete...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho mandato un pacco con dentro dei soldi.
te mandé un paquete con plata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mandavano un messaggio, con un luogo e un orario, poi ricevevo un pacco con un messaggio all'interno per sapere dove portarlo.
me llegaban mensajes con una hora y un lugar... iba a buscar el paquete que traía una nota de dónde llevarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riceverai un pacco con la testa di tuo fratello dentro.
que recibirá un paquete con la cabeza de su hermano dentro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando l'hai pescato, mi mandi un pacco con una mela dentro.
cuando lo hayas pescado, me mandas un paquete con una manzana dentro. ¿entendido? .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamma ha spedito un pacco... con dei biscotti alla cannella fatti in casa.
mamá ha enviado un paquete... con bizcocho a la canela hecho en casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' un video che la riprende mentre spedisce un pacco, con 26 pasticche di estasi.
sí, hay un video de ella enviando un paquete con 26 pastillas de éxtasis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla sezione omicidi è arrivato un pacco con i gioielli di augusta terzi, una scarpa dell'assassino e una lametta.
va a llegar un paquete al dpto. de homicidios con las joyas de augusta terzi, un zapato del asesino y una navaja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kathy, puoi mandare un pacco con i nostri modelli più venduti a jeannie van der hooven, presso la galweather stern?
hola, kathy, ¿puedes enviar un paquete... de algunos de nuestros productos más vendidos a jeannie van der hooven... a galweather stearn, por favor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: