Você procurou por: contabilizzato (Italiano - Espanhol)

essere contabilizzato separatamente
contabilizar separadamente como ingresos

e' stato tutto contabilizzato.
¿está todo? está todo.

coefficiente di interesse non contabilizzato
coeficiente de préstamos excluidos del régimen de contabilidad en valores devengados

e' gia' stato contabilizzato tutto.
cada centavo ya ha sido contabilizado.

contabilizzato secondo il criterio della competenza
reconocido ségun el principio de devengo

si', ma ogni foglio deve essere contabilizzato.
si, pero cada hoja debe ser contabilizada.

il pagamento è eseguito e contabilizzato dal contabile.
el contable realizará el pago y lo contabilizará.

il beneficio è contabilizzato conformemente al presente principio.
el beneficio se contabilizará de acuerdo con esta norma.

l'adeguamento è contabilizzato nella rubrica "debiti diversi".
el ajuste se incluye en "cuentas a pagar".

l'attivo finanziario viene contabilizzato in base alla data dell'operazione.
los activos financieros se contabilizan según la fecha de liquidación.

nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nell’articolo 05 04 01.
en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 04 01.

pertanto, quest'ultimo importo è stato contabilizzato a titolo "de minimis".
este importe se ha contabilizado por tanto a título "de minimis".

( 1) se una non-ifm mantiene diversi conti, ciascun conto è contabilizzato separatamente.
( 1) si una entidad distinta de una ifm mantiene varias cuentas, cada una de ellas se contabiliza por separado.

premi lordi contabilizzati
primas brutas devengadas