Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
correttamente.
correctamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correttamente?
¿justo? ¡no es justo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- correttamente.
-perfectamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"correttamente".
"debidamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caricato correttamente
cargado satisfactoriamente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termini correttamente.
se completa correctamente.
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 45
Qualidade:
ricevete correttamente?
se está amplificando la salida. ¿cómo lo lees?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- supponi correttamente.
en efecto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- funzionasse correttamente?
si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabelle create correttamente
el archivo fue respaldado con éxito
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora spegnetela correttamente.
entonces apagalo correctamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funziona correttamente, signora.
funciona bien, señora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'hai pronunciate correttamente.
lo pronunciaste correctamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho detto correttamente?
el sacerdote shen-quan. ¿lo dije correctamente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'ho piazzato correttamente.
- lo coloqué correctamente. - claro que sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'ho detto correttamente?
- ¿acerté?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispondi correttamente all'appello.
diga presente. estoy pasando revista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esegue questo comando solo dopo di aver effettuato correttamente una connessione.
ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procedure di mobilizzazione e di aferesi devono 19 essere effettuate in collaborazione con centri ematologici ed oncologici con adeguata esperienza in questo campo, dove il monitoraggio delle cellule progenitrici emopoietiche possa essere correttamente effettuato.
los procedimientos de movilización y aféresis deben de llevarse a cabo en colaboración con un centro de oncología-hematología que posea una aceptable experiencia en este campo y donde pueda realizarse la monitorización de las células progenitoras hematopoyéticas de forma adecuada.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade:
le procedure di mobilizzazione e aferesi devono essere effettuate in collaborazione con un centro di oncologia-ematologia con esperienza accettabile nel campo e presso il quale possa essere correttamente effettuato il monitoraggio delle cellule progenitrici emopoietiche.
2 los procedimientos de movilización y aféresis deben realizarse en colaboración con un centro de oncología-hematología con experiencia suficiente en este campo y en el que el seguimiento de las células progenitoras hematopoyéticas pueda realizarse de una forma correcta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: