Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rimanga coscente.
necesita abrir los ojos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono ritornato in me, lui non era coscente.
y cuando volví en mí, él estaba inconsciente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei coscente di non essere nemmeno lontanamente credibile?
¿te das cuenta que no eres ni remotamente creíble?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vecchia doveva rimanere coscente, a qualunque costo.
había que mantener a la vieja fuera como fuera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella è la tua mente coscente, che non vuole che tu faccia la connessione.
es tu mente consciente que no quiere hacer conexiones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un guidatore bloccato nell'auto, ferito ma coscente. e l'autobus?
tenemos un conductor atascado en el carro, herido pero consciente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequentemente, ci si sedevano di fronte a mangiare e mangiavano carne, pur essendo coscenti che quel pezzo, di qualsiasi cosa fosse, viveva e respirava pochi giorni prima.
frecuentemente, se sentaban en frente a comer y comían carne, estando conscientes de que este trozo de lo que fuera, vivía y respiraba unos días atrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: