Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non solo un conto spese.
no solo a una cuenta de gastos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le daranno solo qui.
estará aquí si es que sale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le daranno solo un piccolissimo doposbornia.
pero solo ganas una pequeña resaca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la daranno solo a lei.
sólo se lo darán a ella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lì daranno solo un'occhiata ai passaporti.
en el primer check point, habrá verificación de pasaportes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo un...
- solo iba a...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo un...
- es solo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vasopressori ci daranno solo un paio d'ore, max.
los vasopresores solo nos darán un par de horas como máximo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con solo un...
con sólo una...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo un mese?
solo un mes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo un poco.
- bastante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo solo un...
pon en google "robos con allanamiento en oklahoma".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- solo un compenso
un honorario, nada más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dammi solo un...
- sólo dame una...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo un attimo!
-un momento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francesca: ci daranno solo cio che ci siamo guadagnate.
solo nos darán lo que ganamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che se confesso, mi daranno solo qualche mese in riformatorio.
dice que si lo suelto todo, simplemente estaré un par de meses en el reformatorio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come non amare questo buco di culo dell'universo... daranno solo un'occhiata, una verifica.
solo van a echarte una mirada, un reconocimiento
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei sarà considerato responsabile insieme a cutter e ritter ma le daranno solo una bacchettata sulle mani.
a cutter y a ritter también, pero sufrirán muy poco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, il telefono c'è, ma la linea gliela daranno solo la settimana prossima, sono desolato.
no, no, el teléfono está ahí... pero no conectarán la línea hasta la semana que viene. lo siento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: