Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un aspetto importante preso in esame da altri due studi è quello inerente alla presenza di un limite inferiore pari a zero per i tassi di interesse nominali e ai rischi legati a una prolungata deflazione o a una spirale deflazionistica.
un tema de importancia analizado en dos de los estudios era el límite inferior igual a cero de los tipos de interés nominales y los riesgos de que se produzca una deflación prolongada o una espiral deflacionista.
la rilevanza empirica del conflitto è tuttavia opinabile; esso è infatti più apparente che reale, giacché una diffusa fragilità delle banche e delle relative controparti si verifica generalmente quando i rischi per la stabilità dei prezzi sono di natura deflazionistica.
sin embargo, la relevancia empírica del conflicto de intereses queda abierta a debate: unas condiciones de fragilidad que afectasen a la generalidad de los bancos y a sus entidades de contrapartida se darían, por lo general, en una situación en la que los riesgos para la estabilidad de precios presenten una tendencia a la baja, de lo que se deduce que el conflicto es más aparente que real.
verso la fine del 2004, tuttavia, sono riemerse pressioni deflazionistiche in seguito al calo dei prezzi nel settore liberalizzato dei servizi di pubblica utilità.
no obstante, las presiones deflacionistas resurgieron hacia finales del 2004 como resultado del descenso de los precios de los servicios públicos liberalizados.