Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'ho trovata denutrita.
yo la encontré, muerta de hambre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vostra figlia e' denutrita.
¿cómo? por negarle alimentos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- laura è denutrita... stressata, e anemica.
laura está desnutrida, estresada y anémica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'altra metà è denutrita e di forze impoverita.
los soldados están desnutridos. nuestra fuerza solo está delgada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, ti sembra che una denutrita possa fare tutto questo?
ahora, ¿suena como alguien que está más delgada que tú?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che e' addirittura un chilo in meno del peso della tua paziente denutrita.
lo que es medio kilo menos que tu paciente que está "en problemas".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ha ancora ripreso conoscenza, è denutrita, ma a parte questo, i valori sono stabili.
está inconsciente, pero por lo demás, los valores son estables.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denutrita come e', con tutto quell'ibuprofene e' fortunata ad essere ancora viva.
la malnutrición y la cantidad de ibuprofeno que ha estado tomando, tiene suerte de estar viva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dottoressa bailey ha cercato di fermare l'emorragia ma dal momento che era denutrita e faceva troppo esercizio fisico il cuore non ha retto lo sforzo.
la dra. bailey intentó detener la hemorragia. pero dado que estaba matándose de hambre y demasiado ejercicio, su corazón no soportó el esfuerzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: