Você procurou por: determinano (Italiano - Espanhol)

determinano
determinan

determinano la tirata del...
determinan a donde...

determinano la prima impressione.
ahí es donde la gente opina de la comida por primera vez.

conflitti che determinano l'insonnia
conflictos que causan insomnio

politiche che determinano le richieste di finanziamenti
políticas que justifican las solicitudes de crédito

beh ci sono molti fattori che lo determinano.
bueno... hay muchos factores que se involucran en eso.

anzi, determinano io spirito combattivo del 701°.
el espíritu guerrero del 701 se nutre de ellas.

attività che determinano un tempo di fuori servizio
actividades determinantes del tiempo de inactividad

gli stati membri determinano le modalità del riferimento.
los estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

b) determinano il metodo di gestione da applicare;
b) determinarán el método de gestión que habrá de utilizarse;

gli stati membri determinano la forma di tale riferimento.
los estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

come sappiamo, ci sono 5 elementi che determinano il clima.
hay cinco elementos que crean el clima tal como lo conocemos...

eventualmente, se tali pratiche determinano una presunzione di frode;
en su caso, si dichas prácticas dan lugar a sospechas de fraude;

alle condizioni ambientali che determinano la possibile formazione di nitrofene.
las condiciones ambientales que puedan conducir a la formación de nitrofeno.

criteri che determinano la necessità di un esame dettagliato (155)
criterios que dan lugar a una evaluación detallada (155)

determinano la dinamica dei prezzi nel brevereale e sulle condizioni finanziarie .
determinano la dinamica dei prezzi nel brevereale e sulle condizioni finanziarie .

le due parti determinano le modalità dettagliate per l’analisi congiunta.
las partes determinarán conjuntamente las modalidades pormenorizadas del examen conjunto.

determinano i propri gesti in modo da poterli studiare piu' a fondo.
provocan sus propios problemas para que puedan resultar en algo más profundo.

assomigliano alla pasta e determinano la composizione dell'acqua in cui è annegata.
parece pasta. determina la composición química del agua donde se ahogó.

le celle determinano le caratteristiche del prodotto finito (ovvero dei moduli).
las células determinan las características del producto acabado (es decir, los módulos).