A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le tue risposte determineranno dove arriverai nel centro.
shawn, no exageres. es sólo una entrevista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri applausi determineranno i candidati per le primarie.
vuestro aplauso determinará quién entra en las primarias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rappresentanti del sindacato degli addetti ai bagagli determineranno...
los dirigentes del gremio decidirán...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determineranno quanto avrebbe guadagnato suo marito per il resto della sua vita.
determinando lo que hubiera ganado su marido durante el resto de su vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i numeri in questo berretto determineranno il giorno in cui vi esibirete per il comitato.
- los números de dentro de esta gorra determinarán el día que vuestros equipos actuarán para el comité.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le decisioni che prenderai nelle prossime 24 ore determineranno se avrai successo o se fallirai.
las decisiones que tomes en las próximas 24 horas determinarán tu éxito o tu fracaso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo esaminerà i fattori che determinano o che determineranno in futuro la competitività del settore agroalimentare comunitario.
este grupo ha de abordar temas que son y serán determinantes para la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella cassetta di sicurezza. questi documenti determineranno la nostra fortuna, in piu' di un modo.
esos documentos determinarán nuestro futuro, y no es un decir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaminare i fattori che determinano o che determineranno in futuro la competitività del settore agroalimentare comunitario e le sfide connesse;
abordar temas que son y serán determinantes para la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria y retos afines.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare essi determineranno se le procedure garantiscono, nella misura del possibile, che i prodotti di origine animale:
en especial, comprobarán si los procedimientos garantizan, en la medida de lo posible, que los productos de origen animal:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È importante spiegare ai cittadini che tali riforme determineranno progressivamente un rafforzamento della crescita e la creazione di più posti di lavoro e che apporteranno maggior benessere in europa.
es importante explicar al público en general que estas reformas generarán progresivamente un mayor crecimiento económico y crearán más empleo y que, en consecuencia, beneficiarán a la sociedad europea.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tuttavia, non sono stati forniti dati che consentano di stabilire se questi nuovi impianti determineranno un aumento della capacità rispetto alla situazione rilevata durante il pip.
sin embargo, no se han facilitado datos acerca de un posible incremento de la capacidad con respecto a la situación durante el período de investigación del perjuicio.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine di questi due giorni, il coach mcintire e la federazione determineranno se avete quello che serve per restare qui e continuare a lottare per un posto nella squadra olimpica.
después de los dos días, el entrenador mcintire y el ngo determinarán si tenéis lo que se necesita para permanecer aquí y continuar luchando por un lugar en el equipo olímpico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disavanzi più ampi e l' incidenza sui conti pubblici delle misure di sostegno al settore finanziario determineranno un incremento significativo dei rapporti debito pubblico / pil .
el aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al pib .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le proposte determineranno in particolare, nel rispetto del principio della riduzione degli aiuti, i principi in base ai quali i piani degli stati membri saranno posti in atto a partire dal 1o gennaio 2008.
respetando los principios de reducción de las ayudas, las propuestas establecerán, especialmente, los principios sobre cuya base se aplicarán los planes de los estados miembros a partir del 1 de enero de 2008.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la revisione intermedia e quella finale valuteranno di nuovo i risultati e la capacità di assorbimento e determineranno una riassegnazione delle risorse, con conseguente ulteriore accelerazione degli impegni;
- las revisiones intermedias y de final de período analizarán de nuevo los resultados y la capacidad de absorción y darán lugar a reasignaciones que imprimirán un mayor ritmo a los compromisos;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso una organizzazione abbia uno o più stati membri che siano parti del presente protocollo, detta organizzazione ed i suoi stati membri determineranno le rispettive responsabilità per l'adempimento delle loro obbligazioni assunte a norma del presente protocollo.
en el caso de una organización que tenga uno o más estados miembros que sean partes en el presente protocolo, la organización y sus estados miembros determinarán su respectiva responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones que les incumban en virtud del presente protocolo.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la necessità di ridurre rapidamente il rapporto debito / pil nei paesi in cui esso supera ancora il 60 per cento ; i maggiori oneri che si determineranno in futuro per effetto dell' invecchiamento della popolazione .
al establecer los objetivos a medio plazo , deben tenerse en cuenta factores adicionales , como son posibles pérdidas futuras de recaudación y desbordamientos del gasto público , la necesidad de asegurar un descenso rápido de las ratios de deuda pública en aquellos países en los que éstas se sitúan por encima del 60 %, así como la de asumir el gasto público que genere el envejecimiento de la población en el futuro .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’intento di fornire chiarezza e certezza riguardo alle norme relative all’introduzione dell’euro in altri stati membri, è necessario stabilire disposizioni generali, per precisare come si determineranno in futuro i vari periodi di transizione per il passaggio all’euro.
con objeto de proporcionar claridad y certeza acerca de las normas que rigen la introducción del euro en otros estados miembros es necesario establecer disposiciones generales que precisen la forma en que los distintos periodos de transición al euro se han de determinar en el futuro.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: