Você procurou por: dikjarazzjoni (Italiano - Espanhol)

dikjarazzjoni
declaraÇÃo

dikjarazzjoni dħul/ħruġ:
declaração entradas/saídas:

dikjarazzjoni tal-pożizzjoni finanzjarja
demonstração da posição financeira

dokumentazzjoni teknika u dikjarazzjoni tal-konformità
documentação técnica e declaração de conformidade

(b) dikjarazzjoni dwar żrigħ u pjantaġġuni;
b) declaração das sementeiras e plantações;

id-dikjarazzjoni mill-Ġdid ta' rapporti finanzjarji
a reexpressÃo de demonstraÇÕes financeiras

tali dikjarazzjoni tista' tiġi rtirata fi kwalunkwe ħin.
esta declaração pode ser retirada a qualquer momento.

- id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu,
- data de aceitação da declaração de trânsito;

(3) il-kaxxa it-tip ta' dikjarazzjoni (1)
casa "tipo de declaração" (1)

(a) id-dikjarazzjoni ta' oġġetti perikolużi mhijiex meħtieġa;
a) não é exigida a declaração de mercadorias perigosas;

is-sad tal-esportazzjoni/sigurtà fih dejta valida għad-dikjarazzjoni kollha.
o dau de exportação/segurança contém dados válidos para toda a declaração.

- dikjarazzjoni ta' konklużjoni dwar ir-riskju potenzjali totali ta' l-organiżmu:
- declaração final sobre o risco potencial total do organismo:

id-dikjarazzjoni msemmija għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali ta' l-unjoni ewropea.
a referida declaração é publicada no jornal oficial da união europeia, podendo ser retirada a qualquer momento.

din id-dikjarazzjoni għandha tiċċertifika wkoll l-eżistenza ta' assigurazzjoni kontra responsabbiltà jew ħsara lil partijiiet terzi.
a declaração deve igualmente certificar a existência de um seguro de responsabilidade que cubra os danos causados a terceiros.

(e) dikjarazzjoni perjodika tal-kwantitajiet maħsuda u l-ħażniet disponibbli, skond il-varjetà;
e) declaração periódica das quantidades colhidas e das existências disponíveis, por variedade;

- dikjarazzjoni lill-istruttura tal-kontroll tal-kwantitajiet ta' "salame cremona" prodotti kull sena;
- declaração à estrutura de controlo das quantidades de "salame cremona" produzidas anualmente;

id-dokument tas-sigurtà u s-sikurezza għandu jimtela mill-persuna li tressaq id-dikjarazzjoni fil-qosor.
o documento de segurança e protecção deve ser preenchido pela pessoa que apresenta a declaração sumária.

il-valutazzjoni u l-verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni dwar il-konformità ma' dan il-kriterju.
avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.