Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diplomata con il massimo dei voti alla royal halloway nel 2009.
graduada con honores, en la royal halloway, 2009.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua collega diplomata con una medaglia di tiratore scelto è una bomba.
tu compañera con la medalla de francotiradora es hermosa. ¿quién, maria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jones si e' diplomata con il massimo della sua classe in accademia.
jones se graduó en lo alto de su clase en la academia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono diplomato con ottimo.
muy bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo diplomati con brittany.
- hicimos el bachillerato con brittany.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mostrava alcuna capacita', anzi... la maggior parte dei compagni non si ricorderebbe di essersi diplomata con lui.
no destacaría por nada en absoluto, y lo más probable es que la mayoría de su compañeros ni recuerden haberse graduado con él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplomata con lode alle superiori, laureata in ingegneria, ha lavorato per l'ultimo anno con un'ente di beneficenza militare,
estudiante de honor, diploma en ingeniería estuvo trabajando en el último año para una caridad de militares,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplomati, con questo siete ufficialmente poliziotti.
graduados, desde este momento son oficialmente policías.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quattro anni fa, mi sono diplomato con i miei amici.
hace cuatro años, me gradué en el instituto con mis amigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non deve prendere norvir con 74 sildenafil nel caso in cui soffra anche di ipertensione arteriosa polmonare (vedere anche il paragrafo 2.
no debe tomar norvir con sildenafilo si sufre además hipertensión arterial pulmonar (ver sección 2.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’iniziativa è stata avviata con successo nel 2003 con 74 proposte pervenute in risposta al primo invito e oltre 30 selezionate ai fini del finanziamento.
la iniciativa comenzó su andadura con éxito en 2003, ya que se recibieron 74 propuestas en respuesta a la primera convocatoria (más de 30 resultaron seleccionadas para recibir una ayuda financiera).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato economico e sociale europeo, in data 26 ottobre 2005, nel corso della 421a sessione plenaria, ha adottato il seguente parere con 74 voti favorevoli e 4 astensioni.
en su 421o pleno de los días 26 y 27 de octubre de 2005 (sesión del 26 de octubre de 2005), el comité económico y social europeo ha aprobado por 74 votos a favor y 4 abstenciones el presente dictamen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si e' diplomato con la media del sette, molto meglio di quanto io abbia mai fatto.
un promedio de 3,6... es mucho más de lo que yo obtuve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiamo lucas scott. quattro anni fa, mi sono diplomato con i miei amici, e abbiamo preso tutti la nostra strada.
mi nombre es lucas scott hace 4 años, me gradué en el instituto con mis amigos, y todos fuimos por caminos separados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche io la media di c- durante il mio secondo anno, ma mi sono diplomato con una b+.
- yo también tenía media de cinco en segundo, pero me gradué con un notable alto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che sia fantastico che i fan di 90210 abbiano potuto godere di cinque stagioni. e alcuni di loro... hanno probabilmente cominciato le superiori assieme a noi e si sono diplomati con noi. ma guardateci...
creo que es genial que, ya sabes, los fans pudieran tener "90210" por 5 años, y algunos, ya sabes, probablemente comenzaron la escuela con nosotros y se graduaron de la escuela con nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível