Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo aver divezzato non-amata, gomer concepì e partorì un figlio
después de destetar a lo-rujama, concibió y dio a luz un hijo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo averlo divezzato, andò con lui, portando un giovenco di tre anni, un'efa di farina e un otre di vino e venne alla casa del signore a silo e il fanciullo era con loro
y después de haberlo destetado, lo llevó consigo y lo trajo a la casa de jehovah en silo, junto con un toro de tres años, un efa de harina y una vasija de vino. el niño era pequeño
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna non andò, perché diceva al marito: «non verrò, finché il bambino non sia divezzato e io possa condurlo a vedere il volto del signore; poi resterà là per sempre»
pero ana no fue, sino que dijo a su marido: --tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante jehovah y se quede allí para siempre
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: