Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dove abiti, tu?
¿dónde vives?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove abiti tu, io fiorisco.
allí donde tú vives yo crezco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io abito dove abiti tu.
sé en dónde vives.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui è dove abiti tu, bellissima.
es tu casa, preciosa. no la mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono italiani vivi in russia.
no hay italianos vivos en rusia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono italiani sull'isola di lanzarote.
- no hay italianos en lanzarote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che ovunque ci sono italiani con fare altezzoso.
hay italianos por todos lados con su auto-rechazo oculto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono docce dove abiti?
¿no hay duchas donde vives?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso facilmente rintracciare dove abiti tu, e la tua famiglia.
puedo localizar fácilmente donde está tu casa, tu familia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi tu in mano l'azienda quando io non ci sono più?
¿te harás cargo de la granja?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono italiani che hanno aperto ristoranti italiani e sono andati benissimo.
algunos italianos abrieron restaurantes italianos y les fue muy bien. he conocido a algunos mafiosos. no te amenazan de ningún modo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i genitori di pablo vengono dal cile. ci sono le tigri in cile?
los padres de pablo son de un sitio llamado chile. ¿hay tigres en chile?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una canzone di perry como che si intitola "sulla strada dove abiti tu", la conosci?
hay una canción que canta el sr. como... llamada "en la calle donde vives". ¿la conoces?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando mi trovo dai coltivatori in cile, skype è l'ideale in quanto lì ci sono molti hot spot e le linee fisse sono difficili da trovare.
cuando visito a los productores de chile, skype me es indispensable porque, a diferencia de los teléfonos fijos que son difíciles de encontrar, los puntos de acceso público a internet están disponibles en todos lados.
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ci sono persone in giro, gli avversari politici di nixon, i tirapiedi di hughes, che sanno dove abiti!
hay personas alrededor, los adversarios politicos de nixon, ¡los secuaces de hughes, que saben donde vives!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# tutto a un tratto, sono tanti piani più su... # #... sapendo che questa è la strada dove abiti tu. #
de repente mido lo que un alto edificio al saber que estoy en la calle
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juan adinolfi certamente È una storia triste quella che mi ai detto non posso che dirti che il nostro popolo per liberarsi da chi li aveva sottomessi,,,ci sono state ben 4 guerre tre di 'indipendenza e una mondiale per far finire l'impero dell'austria che noi italiani abbiamo subito per secoli,,,,fa piacere sapere che tu in italia ai le tue radici e io con tutti i miei familiari tutti maschi.ne siamo testimoni..un abbraccio infinito luciano il cognome È il tuo
juan adinolfi es ciertamente una historia triste que me decÍa que no puedo decirle que que nuestros gente a deshacerse de los que habían sumisa ,,, ben estaban allí tres guerras de 4 'independencia y un mundo far fin del imperio «austria italiano que tenemos ahora hace siglos ,,,, placer para saber que en italia a sus raÍces y yo con toda mi familia que todo maschi.ne testimoni..un abrazar el infinito luciano es su apellido
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: