Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È da dove questi lingotti...
es ahí de donde salieron...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scoprite dove questi due tipi bazzicavano.
compruébeme donde andan esos dos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove? - questi pesci piccoli sono criminali!
sus "peces pequeños" son criminales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nessuno sa dove questi uomini saranno giustiziati...
nadie sabe cuándo esos hombres van a ser ajusticiados...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai dove questi barbari abbiano portato la mia agente?
¿sabes dónde esos bárbaros han llevado a mi agente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove questi meta-umani, quelli cattivi... sono... rinchiusi.
cuando estos meta-humanos, los malos, se están encerrados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dove questo?
- pero ¿dónde fue?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vediamo i bagni! dove questi bianchi fanno i loro bisogni!
miremos en los cuartos de baño, para ver dónde estos blancos hacen sus cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove questa volta?
a donde esta vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dev'esserci un posto dove questi soldi non potranno essere raggiunti.
debe de haber un lugar donde no toquen el dinero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dove questa volta?
- ¿hacia dónde se fue ahora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove questo la convenienza?
¿dónde esta la conveniencia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dove, questa volta?
y donde fue esta vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove questo palazzo impronunciabile?
dónde está este palacio impronunciable?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dove, questa bianca qui?
- ¿adónde? ¿este blanquito, aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimiteri, ospedali, pompe funebri... sono tutti luoghi dove questi due mondi si intersecano.
cementerios, hospitales, agencias funerarias, todos son lugares donde ambos mundos se encuentran y traslapan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrati dove? questa e' la domanda?
la pregunta es dentro de qué.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dove... questo qui ha sbarellato.
- donde... este perdió la cabeza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove questa infedelta' potra' proseguire?
¡¿hasta dónde puede continuar esta traición?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora, dottore, dove, questa volta?
doctor, a donde esta vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: